奔馬創新日
       近日，奔馬在德國梅爾斯特騰舉辦了“奔馬創新日”活動，此次活動邀請了來自英國、土耳其、中國和印度等12家經銷商參加。
       Am 11. und 12. Sept. fand bullmer in Mehrstetten „bullmer Innovation Days 2018“ statt. 12 Händler aus England, Turkei, China, Indien usw. von bullmer wurden dazu eingeladen.

       經銷商們參觀了德國廠區。
       Die Händler besuchten die Fabrik in Mehrstetten.

       隨后，在展廳和車間分別參觀了集成了世界上最快的單層裁床“Premiucut ELC“的全自動智能裁剪線和集成了世界首創的激光裁床G16的智能裁剪房。
       Danach besichtigten sie in den Schauräumen und Hallen das vollautomatische Cuttersystem mit dem weltweit schnellsten Einzellagencutter „PremiucutELC“ und das intelligente Cuttersystem mit dem Lasercutter G16.





       操作人員演示了奔馬G16激光裁床裁割現場。
       Die Techniker demonstrierte LasercutterG16.

       “就像在表演魔術一樣”，現場一位來自于墨西哥的銷售驚嘆道。
       „Schneiden wie Magie“, bewunderte ein mexikanischer Vertreiber. 

       激光裁床G16，采用激光技術，裁剪速度可達180-360米/分鐘，是傳統單層裁床效率的20-40倍，能夠滿足生產小批量、多批次以及個性化定制的需求。奔馬G16激光裁床除了展示裁割神速之外，還能夠在幾秒之內根據不同圖像需求達到牛仔布料的做舊效果。除此之外，對于條格布料，奔馬G16能夠輕松實現自動對條對格，達到“質”和“量”雙標準。
       Mit der Lasertechnik konnte die maximale Geschwindigkeit von G16 180-360 Meter in der Minute erreichen. Die Leistung war Zwangzig- bis Vierzigfache des traditionalen Einzellagenzuschnitt. Das ist für Kleinserien, Multi-Batch und kundenspezifische Produktion anwendbar. Innerhalb einigen Sekunden konnten die Bilder nach der Anforderung in betrübtem Denim (Distresseddenim) befriedigen. Außerdem sind nicht nur „Qualität“ als auch „Quantität“ für Matching-Material erreichbar.





       活動還展示了用于數字印刷行業大幅織物的世界上最大的單層裁床Premiumcut 5000和一個由全自動鋪布機D600和高層裁床D8001S組成的高效自動化裁剪系統。
       Außerdem wurden der breiteste Einzellagenzuschnitt der Welt „Premiumcut 5000“, der in der digitalen Druckindustrie anwendbar ist, ausgestellt. Sowie auch ein effizientes automatisches Schneidensystem mit einem Mehrlagenzuschnitt „D8001S“ und einer automastischen Legemaschine „D600“.

       經銷商們對這些智能裁床驚嘆連連，紛紛表示了濃厚的興趣。
       In ihren Bewunderungen drückte sichdiese Händler ihre Neigung aus.
 
       最后，奔馬公司舉行了全球經銷商頒獎晚會，土耳其經銷商、英國經銷商和中國經銷商廈門順豐海數碼科技有限公司分別獲得“經銷商金獎”、“經銷商銀獎”和“經銷商銅獎”，金獎獎金高達10000歐元，引來現場熱烈掌聲。
       Zum Schluss hat bullmer die Abendveranstaltung zur Preisvergabe für die Händler abgehalten. Die Händler aus der Turkei, Englandund China haben jeweils „Gold Award“, „Silver Award“ und „Bronze Award“gewonnen und die höchste Prämie betrug 10000 Euro, was erntete großen Applaus.